ИНСТРУКЦИЯ:
Если после установки очередного аддона игра пошла на английском языке, необходимо сделать следующее:
Пуск — выполнить — regedit — HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \EA GAMES \ The Sims 2 Seasons (или вместо сезонов аддон, коровый установлен последним) \ 1.0 \Language.
Если он равен 10 (смотри последнюю цифру после нулей, цифры в скобках не трогаем), то игра стоит на русском. Если при этом в ней нет текстов, то в ней нет русского языка, т.е. текстов на нем.
Британскому английскому соответствует число 13, американскому — 1.
Но чтобы игра читала языковый ключ, должен быть правильно прописан реестр.
Вобщем, если у там не 10, то исправляем на 10.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Я хотела спросить, я установила Университет, Ночная жизня, Питомцы и Времена года.Они у меня все запускаются но всё на английском.Может можно както зделать чтобы было на русском не перезаписывая.Подкажите пожалуста если знаете.
самый топовый ASMR
Большое тебе спасибо, успехов во всех начинаниях!
Не могу сохранить исправленный файл( пишет в доступе отказано! ЧТО ДЕЛАТЬ?
Катя, помогите пожалуйста. Не работает у меня,делаю как пр видео,но ничего не меняется
Маша Август вы уверены что всё правильно делаете,правильное разрешение пишите и в правильной папке сохраняете?У меня тоже не с первого раза получилось поэтому когда сделала записала это видео чтобы не забыть.Попробуйтп ещё раз.
Господи спасибо тебе большое!))
Умничка спасибо очень помогла!
УРААА! Спасибо БОЛЬШОЕ за очень понятный видео урок! ВСЕ получилось! и изменить разрешения и активировать поле сглаживание! Если у кого то возникают проблемы с сохранением файла, выходит окно Сохранить как а затем ошибка, у меня было так же, просто сохраните сначала измененный файл на рабочий стол, затем перетащите файл в эту папку с заменой и будет вам счастье, как и мне 🙂 затем можете дальше изменять данный файл и просто нажимать Сохранить
Спасибо, всё получилось с первого раза — и разрешение теперь по размеру экрана, и сглаживание включилось! Лайк)
Спасибо вам большое!
Нэлп ми! У меня в общем у симов пальцы, так скажем, склеены. Отделение только большой палец! Что мне делать?
Мандаринка 00 может нужно сглаживание увеличить,я с таким не сталкивалась.
Спасибо тебе огромное Ответить
Что делать если не включается заснеженная земля?
-
Вторая вице-мисс «Симс 2» Лето 2005
Переводим The Sims 2 на русский язык
А у меня Симы на польском и не фига не понятно. всё хочу поцеловать кого-нибудь, а получается врезать, хочу открыть дверь гостю, а в итоге прогоняю его. но конечно за 10 часов беспирывного сидения за игрой разобралась уже кое в чём, но проблем очень много.
У меня есть вопросы относительно игры и многие из них из-за языка, помогите пожалуйста.
1.Когда из дома выходишь в соседство, то на табличке написано (слева направо)
«Сохранить и выйти» «Выйти не сохраняясь» «Отмена»
Или я чего то перепутала? Я очень страдаю по этому поводу!
2.Буду ОЧЕНЬ благодарна, если вы переведёте, менюшку в телефоне в отделе «Услуги» (сверху вниз), это там где горничные, няньки.
ребят, если браться переводить симс-2, это не один день трудов. там иногда громадные тексты бывают. особенно, когда на работе что-либо приключается — прям второй том Войны и Мира. (причем, как вы все это копировать сюда собираетесь? через Print Screen. и сколько же это страниц получится?) легче по-моему дождаться русской версии. хотя и с английской вполне неплохо. может и инглиш подучу маленько.
Самый правильный взгляд на вещи, Дейзи. Инглиш подучить всегда полезно. Кто пытается, но что-то не выходит — пожалуйста, я готова помочь. А кто хочет целиком и полностью перевалить все на кого-то другого — такой подход восторга лично у меня никогда не вызывал и вызывать не будет.
Вот тут файлы с языком находятся (вроди)
The Sims 2\TSData\Res\UI
CaSIEUI.data и ui.package.
Может есть прога читающаяя их чтоб можно было перевод самому хоть сделать.
Оба 74мега.
тоесть:
CaSIEUI.data -4.9мег
ui.package -70мег
-
Вторая вице-мисс «Симс 2» Лето 2005
Может кто переведёт менюшку компьютера, буду очень благодарна, а то там столько возможностей, а я ничё не понимаю.
Катюховна, а в словарь для начала заглянуть не пробовала? Хотя бы в онлайн-переводчик.
Speed, с расшифровкой формата package пока еще все очень туманно и сомневаюсь, чтобы на данном этапе можно было самому делать перевод. За программами, читающими эти файлы, — в тему про программы, конечно, но разберешься ли ты там в чем-нибудь, не знаю, не знаю.
Про тинейджеров
Jennifer, Sleepover это переводится как переночевать (ничего пошлого) =))))) это все равно если бы ваша лучшая подруга (друг) предложили вам остаться на ночь чтоб посплетничать. или фильм посмотреть. у американской молодежи это принято среди лучших друзей. =\\\\
На счет Sleepover, это да ничего ТАКОГО там нет, просто друг или подруга остаются на ночь и спят на одной кровати
Да там и знание языка не всегда спасает, иногда нужна интуиция: моя симка достигла вершины научной карьеры, и вот, выскакивает окошко, суть в том, что она должна выбрать одну из двух пробирок: оранжевую или зеленую, полагаясь на интуицию. Какую я выбрала, уже не помню, но угадала, и ей дали премнию — 25.000 симолеонов
Перевела для себя некоторые менюшки. Остались непонятными некоторые слова (отмечено знаком «?»). Поможете?
Привожу полностью, может кому-то пригодится.
Go Here =Идти сюда
-> Run Here = Бежать сюда
-> Skip Here = Скакать сюда(?)
-> Stargaze (night time only) = Смотреть на звезды (только ночью)
-> Watch Clouds (morning/day time only) = Смотреть на облака (только утром и днем)
Newspaper = Газета
-> Do Crossword. =Разгадывать Кроссворд
-> Find a Job. =Найти работу
-> Find Own Place. =Найти свое место (?)
-> Make Airplane. =Сделать самолетик
-> Read. =Читать
-> Recycle. =Выбросить
Sink = Умывальник, раковина
-> Get Drink = Пить
-> Wash Hands =Мыть руки
-> Flush =Слив
-> Unclog =Прочистить
-> Use =Использовать
TO = Toddler Малыш
C = Child Ребенок
TE = Teenager Подросток
E = Elder Взрослый
CC = Child to Child Ребенок Ребенку
TEA = Teen to Adult Подросток Взрослому
=================
Appreciate
-> Admire
-> Backrub
-> Groom
Оцените (?)
-> Восхититься
-> Backrub(?)
-> Жених (?)
=================
Encourage
-> Activity
-> Grouchiness
-> Laziness
-> Neatness
-> Playfulness
-> Seriousness
-> Shyness
-> To Be Outgoing
Поощрите
-> Деятельность
-> Ворчливость
-> Лень
-> Аккуратность
-> Игривость
-> Серьезность
-> Застенчивость
->, чтобы Быть Уходящим (?)
=================
Entertain
-> Dirty Joke
-> Joke
Развлеките
-> Грубая Шутка
-> Шутка
=================
Flirt
-> Caress
-> Charm
-> Goose
-> Hold Hands
-> Serenade
-> Suggestion
-> Sweet Talk
Флирт
-> Нежность
-> Обаяние
-> Гусь (?)
-> Взяться за руки
-> Серенада
-> Предложение
-> Сладкий Разговор
=================
Hug
-> Friendly
-> Leap Into Arms
-> Romantic
-> Squeeze
Объятие
-> Дружественный
-> Прыжок на Руки
-> Романтичный
-> Сжатие (?)
=================
Irritate
-> Annoy
-> Argue
-> Insult
-> Noogie (TE)
Раздражение
->,раздражают(?)
-> Спорят
-> Оскорбление
-> Noogie (TE)(?)
=================
Kiss
-> Family Kiss (TEA)
-> First Kiss (TE)
-> Make Out
-> Peck
-> Romantic
-> Smooch
-> Tender
-> Up Arm
Поцелуй
-> Поцелуй Семейный (TEA)
-> Первый поцелуй (TE)
-> Разбирают (?)
-> Клюют (?)
-> Романтичный
-> Грязное пятно (?)
-> Предложение
-> Рука(?)
=================
Play
-> Cops and Robbers (C)
-> Punch U — Punch Me
-> Red Hands
-> Tickle
Игра
-> Полицейские и Грабители (C)
-> Удар U — Ударяет кулаком Меня
-> Красные Руки
-> Щекочут
=================
Talk
-> Brag
-> Chat
-> Gossip
-> Share Interests
Разговор
-> Хвастовство
-> Чат(?)
-> Сплетня
-> Интересы
Загрузка...